Los Servicios Legales de Oregon (LASO) son un programa de servicios legales eficaces y de alta calidad cuya misión es lograr justicia para las comunidades con bajos ingresos de Oregon.

Los LASO hacen hincapié en las áreas del derecho en las que las necesidades son mayores y en las que la representación y la defensoría pueden tener el mayor impacto para los residentes vulnerables de Oregon.

Nuestros programas

Nuestras ocho oficinas regionales prestan servicios a la población con bajos ingresos en general, y dos programas estatales especializados prestan servicios a los trabajadores agrícolas y brindan representación en asuntos relacionados con indígenas estadounidenses..

Dado que solo contamos con los recursos suficientes para atender un pequeño porcentaje de las necesidades legales de nuestros clientes, nuestras oficinas regionales y nuestros programas estatales participan periódicamente en un proceso de establecimiento de prioridades en el que encuestan a clientes y grupos con bajos ingresos, socios comunitarios, abogados y jueces para determinar cuál es la necesidad legal más apremiante en sus comunidades.

Los LASO ayudan a las personas a proteger sus medios de vida, su salud y sus familias. Prestamos una amplia variedad de servicios para poder orientar a las personas en los procedimientos legales complicados. Tales servicios incluyen asistencia y representación legales, información de autoayuda, clínicas legales gratuitas y asistencia pro bono, y acceso a información y formularios en Internet. Los LASO adoptan un enfoque estratégico para abordar la violencia doméstica y otros asuntos legales graves que afectan a nuestros clientes. Abogamos por nuestros clientes en diversos foros. Brindamos representación directa y trabajamos con instituciones tales como los tribunales, los organismos gubernamentales, las autoridades policiales y judiciales y los socios comunitarios para resolver problemas sistémicos en las comunidades de nuestros clientes.

Condados en los que los Servicios Legales de Oregon prestan servicios
Condados en los que otras organizaciones de asistencia legal prestan servicios

Necesidades legales de máxima prioridad

asuntos de derecho de familia
(violencia doméstica)

acceso a viviendas seguras y asequibles

acceso a la atención médica

protección de los ingresos

acceso a programas de seguridad social
(es decir, personas ancianas/discapacitadas)

Un estudio reveló que el único factor más importante para disminuir la incidencia de la violencia doméstica es la presencia de una oficina de asistencia legal en la comunidad. A veces, la ayuda legal es todo lo que hay entre la autosuficiencia y la pobreza. Cuando los residentes con bajos ingresos de Oregon carecen de recursos para obtener la ayuda legal que necesitan, los LASO pueden ayudarlos a acceder al sistema judicial.

Nos solidarizamos con la comunidad de raza negra

Los Servicios Legales de Oregon condenan el brutal asesinato de todos los miembros de la comunidad de personas de raza negra, indígenas y personas de color (BIPOC, por sus siglas en inglés) a manos de la policía y de otros grupos que los oprimen en Oregon y en toda la nación.

Como organización de asistencia legal, nuestra misión es lograr justicia para las comunidades con bajos ingresos de Oregon. Hacemos hincapié en el derecho de nuestros clientes a decidir las soluciones que buscamos para los asuntos a los que se enfrentan, y nuestros clientes nos cuentan desde hace tiempo que la discriminación y la violencia racial son asuntos fundamentales. Reconocemos la función de la comunidad legal y de los sistemas de control policial y punitivos en siglos de violencia y opresión. Somos responsables ante nuestros clientes de trabajar para desmantelar el racismo sistémico y la supremacía de la raza blanca mientras luchamos por la justicia en su nombre.

Los abogados y el personal de asistencia legal de todo el estado seguirán trabajando en colaboración para lograr la equidad, la justicia y la integridad en nuestras comunidades y en el sistema legal.

Nuestros logros

Flora LittleDove y su esposo Joe son propietarios de una vivienda de 2 dormitorios y 1 baño desde hace más de 35 años. Sus dos hijos crecieron allí, y Flora espera vivir el resto de su vida en “su propio lugar en esta tierra”. Flora tiene unos sesenta y tantos años y está luchando contra el cáncer. Para cubrir las intervenciones quirúrgicas, tomaron la difícil decisión de refinanciar su vivienda. Lamentablemente, unas semanas después, a Joe lo despidieron de su trabajo. Cuando la pareja no pudo afrontar el aumento de la hipoteca, el banco inició el procedimiento de ejecución hipotecaria. Flora tenía poca energía para soportar el estrés de perder su vivienda. En el último momento, Flora recurrió a los Servicios Legales de Oregon en busca de ayuda. “Una de las mejores cosas fue que no me sentí sola. Cuando no podía obtener respuestas, el personal de los Servicios Legales lo hizo. Me ayudaron a sobrellevar la carga y el estrés”. Gracias a la ayuda del personal de los Servicios Legales, Flora y Joe tienen pagos que pueden afrontar y pueden permanecer en su vivienda.

El veterano de guerra discapacitado del este de Oregon, “Santa Wayne”, toca a diario las campanas navideñas en una tienda de Walla Walla. Wayne estuvo a punto de perder su vivienda cuando recibió un aviso de desalojo. No podía cumplir con las reglamentaciones del parque de tráilers ni afrontar el costo de trasladar su casa móvil de ancho normal a otro parque. Arron Guevara, de los LASO en Pendleton, intervino para ayudarlo. Arron y el abogado del parque lograron llegar a un acuerdo que permite a Wayne permanecer en el parque y también crea un proceso para que las partes trabajen juntas para resolver los asuntos en el futuro. Según Arron, “Wayne no solo tiene el aspecto de Santa, con su barba y su cabello blanco ondulado, sino que también personifica su espíritu. Es realmente un alma alegre. Estamos felices de que pueda quedarse en su vivienda”.

Mary tenía 84 años y, como padecía demencia, su hija fue designada su tutora/curadora. La hija de Mary vendió la vivienda de Mary, robó las ganancias y amenazó con trasladar a Mary a una familia de crianza temporal en otro condado. Un miembro de los servicios de protección del condado remitió a Mary a los LASO. El personal de Servicios Legales detuvo el traslado y también trabajó para recuperar los fondos y bienes robados, parte de los cuales se destinó a un fideicomiso para necesidades complementarias de Mary.

Allen y su esposa Penny tienen ambos 63 años y cuatro hijas adultas. Después de trabajar para una importante compañía durante casi 20 años, a Allen lo despidieron repentinamente. Recibió beneficios por desempleo mientras buscaba trabajo, pero después de más de un año de búsqueda, quedó claro que pronto tendrían que vivir del Seguro Social. Como eso no sería suficiente para pagar la hipoteca, decidió cobrar su jubilación y pagar el saldo de su vivienda. Informó la distribución de jubilación al estado. Luego, recibieron una mala noticia: el Departamento de Empleo le dijo que tendría que devolver todos los beneficios por desempleo. Y peor aún, Penny acababa de recibir el diagnóstico de una forma agresiva de cáncer. Fue entonces cuando Allen llamó a los Servicios Legales de Oregon. Los LASO impugnaron con éxito el caso alegando que Allen era un trabajador desplazado y que se trataba de una excepción a las distribuciones de jubilación. En la actualidad, la hipoteca está pagada y Penny está en remisión. Allen dijo: “Estamos muy agradecidos de que existieran los Servicios Legales, ya que así pudimos obtener ayuda en un área en la que no teníamos experiencia. [Representarme a mí mismo] hubiera sido como intentar curarme de un cáncer sin la ayuda de médicos y cirujanos”.

Fátima llegó a los Estados Unidos para un matrimonio que su familia había acordado. Su esposo era físicamente abusivo y la mantenía prisionera en su hogar —no le permitía salir sin que él la acompañara. Ella sabía que tenía que escapar, pero no estaba segura de cómo hacerlo. Ahorró monedas haciendo labores de lavandería y un día pudo escapar. Tomó un autobús hasta el único edificio del centro al que había ido: el edificio de inmigración. Allí la remitieron a los Servicios Legales de Oregon. El personal de LASO la ayudó con su divorcio y a obtener la custodia de su hijo de cinco años. Ahora cría a su hijo en un hogar seguro y trabaja para cumplir su sueño de ser enfermera.

REUNIONES DE LA JUNTA

La mayoría de las reuniones comienzan a las 10:00 a. m. y se llevan a cabo en 520 SW Sixth Avenue, Portland, Oregon, en la sala 1120, pero el horario y la ubicación pueden variar en algunas situaciones. Las reuniones están abiertas a la observación pública, pero se recomienda que nos llame al (503) 224-4094 para obtener información específica sobre la reunión y hacer los arreglos necesarios para que le permitamos el ingreso al edificio.

FECHAS DE LAS REUNIONES EN 2023

13 de mayo, a las 10:00 a. m.
9 de septiembre, a las 10:00 a. m.
2 de diciembre, a las 10:00 a. m.